Wednesday, August 26, 2015

Paper Thanks - Gracias de papel

A few days ago I was giving a present and a card to say thank you. It occurred to me to merge them both and this is the result. A "Thank You" message written down with origami letters, in this case the ones from Jo Nakasima found online here.


Hace poco regale algo a modo de gracias, pero pense que quizas seria una buena idea añadir el mensaje al paquete. Pero como mi caligrafia deja algo que desear recorde el alfabeto de origami que creo Jo Nakasima y me puse manos a la obra.

Saturday, February 14, 2015

En las paredes - On the walls

Corazones multicolores alegrando la noche.
Multicolour Hearts
 

Tuesday, February 10, 2015

Corazonadas - Heartfelt

Ando entretenida estos dias, cortando, armando y pegando corazones, de todos los colores y formas. Los descubri hace un año, pero no fue hasta que me regalaron uno que aprendi a hacerlos. Aunque he de confesar que tambien me ayudaron estas paginas y videos.


I have been cutting, weaving and gluing hearts lately.


Thursday, January 29, 2015

Froebel Star: my version - Variaciones sobre un tema : estrella Froebel

Esta Navidad pasada me dio por hacer mis propias decoraciones. En mi caso estrellas, una de mis favoritas la Froebel. Y no contenta con la version oficial decidi probar con otros materiales. Claro que del dicho al hecho va mucho trecho y la version con cinta de envolver con alambre en la orilla no solo es imposible de hacer sino que ni siquiera es bonita . En fin haciendo y aprendiendo. Para aprender recomiendo estos tutoriales y videos.
Last Christmas I made many stars to decorate home with. One of my favorite designs is the Froebel star, and after making several I decide to try new materials. I went for wrapping ribbon, the organza type with wired edge, well the idea sounded good but that was the only good thing about it. It was difficult to manipulate and the result  did not justified all the effort it took. Better my earlier attempts.

Wednesday, November 12, 2014

Ganchillo por Paris - Crochet in Paris

Por mucho que una viaje y vea cosas nuevas, la atencion termina centrandose en cosas por las que siento predileccion.  Disfrutando el Museo Picasso en Paris las semana pasada, despues de tres visitas frustradas . Y mira por donde me encuentro con esta chaqueta a ganchillo que me encandilo tanto como los lienzos.

 I cannot help it  even when traveling and seen new places, people and ways of doing things, my attention is drawn like a magnet to crafts. Like this crochet cardigan I came across while visiting the Picasso Museum in Paris last week.

Monday, November 10, 2014

Halloween / Dia de los Muertos


Este año decidi celebrar el dia mezclando  las dos  variedades de la celebracion.
Recorte unas guirnaldas y hornee unas galletas con calaveras,  acompañandolas de unos dedos con masa depretzels.
Para completarlo me disfrace de Catrina, después de ensayar varias veces con unos videos. La cosa llevo su tiempo, pero como lo disfrute. 
This year I went overboard celebrating Halloween and mix it up with “Dia de los Muertos” , which I prefer. I cut a paper garland and baked some biscuits with the skull / calavera theme, I also baked some fingerpretzels.  Finished the whole thing with a Catrina makeup , which I learnt and practised with some online videos. I t was hard work, with some late nights, but such fun.

Thursday, September 04, 2014

Rebozos

Y no para comer, sino para vestir que vi el domingo en el Fashion and Textile Museun con motivo de la exhibicion "Made in Mexico" . El rebozo es rectangulo de tela de una pieza que se usa normalmente sobre los hombros, tejido a mano que forma parte del atuendo tipico de la mujer mejicana desde hace siglos. Frida Kahlo lo dio a conocer internacionalmete como podemos ver aqui. .Lila Downs lleva un modelo con plumas aqui. Yo lo llamaria echarpe.Con 75 piezas a la vista, y secciones sobre la historia, tecnica, tradicion e influencia en el arte contemporaneo, el tiempo paso rapido. Me llamaron la atencion los flecos de los rebozos, que se hacen por otras artesanas las empuntadoras. Algunos son tan delicados como el mejor encaje. Otras fotos de la exhibicion aqui.
The Rebozo in art, culture and fashion was the theme behind, the "Made in Mexico" exhibition I saw last weekend at the Fashion and Textiles Museum . A weaved rectangular shawl which forms part of the mexican woman national dress which is still popular nowdays. Friday Kahlo wore it often and it appeared on her paintings.  Whith sections on its history, styles, craftmanship,  and its presence in contemporary art , it was a very complete and enjoyable visit. The fringes caught my attention with their intricate macrame work.